香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
RC | 28th Oct 2011 | 一般 | (1133 Reads)

剛剛B同學來電提起坊間流傳好幾年有人用亦步亦趨心法短炒恒指期貨,問我的意見,本人未曾接觸,也並不了解這是那種炒法,所以沒有任何意見,最要緊是學生們能在炒賣中勝出, 甚麼名稱都不重要.但不要太標奇立異, 畫蛇添足便可.

Trading is simple but not easy, 炒賣首重優勢( winning edge ) , 簡單直接便可,不需故弄玄虛.

我中文水平不高, 但小學時已認識何謂亦步亦趨, 邯鄲學步字典的解譯是事事追隨或仿傚別人生硬模仿別人,不但沒有學到別人的本領,還連自己的長處也丟失了(請看 http://dict.moe.gov.tw/chengyu/pho/fyu/fyu00487.htm 和http://bookstrg.com/Readstory.asp?Code=SS205308)我從沒聽過也不敢相信有人會用此成語來招攬學生,反問B同學是否搞錯,奇哉奇哉!